여주 고달사지 승탑, 고려 불교 건축의 정수를 담다